1
00:00:22,565 --> 00:00:27,486
مرت 18 سنة على وفاته
لحبيبي لي مو باي.
2
00:00:30,030 --> 00:00:33,367
خلال تلك السنوات
أتباع الطريق الحديدي
3
00:00:33,451 --> 00:00:36,495
أصبحت قليلة ونادرة.
4
00:00:40,082 --> 00:00:44,044
الآن تتقاتل بعض العشائر من أجل السلطة
عالم الفنون القتالية.
5
00:00:47,256 --> 00:00:51,719
وهو موجود في هذا العالم
والذي أتمنى ألا يلاحظه أحد...
6
00:00:54,054 --> 00:00:56,348
...مثل الشبح المنسي.
7
00:01:35,220 --> 00:01:41,310
يقولون أن اسم الحكيم يأتي
ظل في الذاكرة لمدة 5 سنوات بعد وفاته...
8
00:01:42,812 --> 00:01:46,315
... بينما هو محارب
فليكن ذلك لمدة 20.
9
00:01:49,861 --> 00:01:52,404
يُفهم على أنه مديح...
10
00:01:56,075 --> 00:01:58,118
...لكن أعتقد أنها لعنة.
11
00:04:44,827 --> 00:04:47,205
ماذا لدينا هنا؟
12
00:04:47,287 --> 00:04:50,124
هذه الفتاة تقول أنها تريد الانضمام
إلى صفوفنا.
13
00:04:50,208 --> 00:04:53,085
وجدها الحراس
عند بوابة المعبد.
14
00:05:05,139 --> 00:05:06,265
ما الذي أتى بك إلى هنا؟
15
00:05:06,348 --> 00:05:09,143
أسعى إلى هاديس داي من زهرة اللوتس الغربية.
16
00:05:09,227 --> 00:05:12,021
هذا رجل عظيم
للسيطرة على عالم الفنون القتالية.
17
00:05:12,104 --> 00:05:15,607
والآن وجدت ذلك.
ماذا تريد أن تسألني؟
18
00:05:53,645 --> 00:05:54,730
اسمح لها أن تذهب!
19
00:05:54,813 --> 00:05:57,858
نرجو أن يكبر ويصبح شخصًا ما
وهذا يستحق القتل.
20
00:06:17,502 --> 00:06:18,629
وي فانغ.
21
00:06:34,312 --> 00:06:35,479
دعني ألقي نظرة عليك!
22
00:06:39,775 --> 00:06:40,901
من أنت؟
23
00:06:40,985 --> 00:06:42,402
اسألها.
24
00:06:42,486 --> 00:06:44,529
وي فانغ.
25
00:06:57,126 --> 00:06:58,543
من أنت؟
26
00:06:58,627 --> 00:07:03,507
خذني إلى اللورد داي وسأعطيه مكافأة
أكبر مما كان يبحث عنه.
27
00:08:38,018 --> 00:08:39,644
السيد يو هنا يا سيدي.
28
00:08:39,728 --> 00:08:41,230
شو لين.
29
00:08:42,314 --> 00:08:43,648
أنت سطع يوم حزين.
30
00:08:45,359 --> 00:08:47,819
مساكنك القديمة
لقد تم حفظهم لك.
31
00:08:47,903 --> 00:08:49,196
كنت أعرف أنك ستأتي.
32
00:08:49,280 --> 00:08:52,491
لم تكن الوحيد. لقد تعرضت للهجوم
على طول طريقي.
33
00:08:53,242 --> 00:08:55,744
مقتل أربعة وعشرون من المبارزين،
منذ وفاة والدي.
34
00:08:55,827 --> 00:09:00,958
هاديس داي لا يخشى الهجوم
محارب عظيم مثلك.
35
00:09:01,041 --> 00:09:02,251
أنا آسف بشأن هذا.
36
00:09:02,334 --> 00:09:06,671
ومن واجبي أن أكون هنا، للمشاركة
حداد عائلتك.
37
00:09:06,755 --> 00:09:08,299
حدادنا.
38
00:09:08,382 --> 00:09:11,302
كان والدي يتطلع إليك دائمًا
جزء من العائلة.
39
00:09:14,179 --> 00:09:15,722
لم تكن مخفية.
40
00:09:15,806 --> 00:09:19,143
خلال العام الماضي والدي
أرادها حيث يمكنه رؤيتها.
41
00:09:19,226 --> 00:09:22,938
لقد ذكّره بأيام أنبل بكثير.
42
00:09:51,342 --> 00:09:53,927
ويحمل معه أحزاناً كثيرة.
43
00:09:57,264 --> 00:09:59,099
واحد قبل كل شيء.
44
00:10:00,058 --> 00:10:01,977
لي مو باي.
45
00:10:02,060 --> 00:10:04,771
كنت تلميذته
عندما كنتما هنا.
46
00:10:06,524 --> 00:10:09,067
لقد أثرت وفاته فينا جميعًا.
47
00:10:10,652 --> 00:10:14,323
يعتقد والدي
أنك سوف تتزوج.
48
00:10:16,575 --> 00:10:18,536
لم نتمكن من ذلك.
49
00:10:18,618 --> 00:10:20,120
لقد وعدت لشخص آخر.
50
00:10:24,708 --> 00:10:26,835
يجب أن تكون مقفلة بعيدا.
51
00:10:28,920 --> 00:10:31,256
لقد مات رجل عظيم
52
00:10:31,340 --> 00:10:33,758
وحاولت استخدامها
هذه الفترة من الفوضى
53
00:10:33,842 --> 00:10:37,262
لتظهر وكأنها حقيقية وفريدة من نوعها
زعيم عالم الفنون القتالية.
54
00:10:37,346 --> 00:10:40,265
- هل تقرأ أفكاري؟
- لا. طموحك.
55
00:10:41,058 --> 00:10:43,602
هذا السيف كبير
56
00:10:43,685 --> 00:10:46,646
ولكن هناك واحدة أكبر.
57
00:10:46,730 --> 00:10:48,315
المصير الأخضر.
58
00:10:53,820 --> 00:10:57,282
لقد ضاع المصير الأخضر
منذ سنوات عديدة.
59
00:10:57,366 --> 00:11:00,536
لم تضيع. مختفي.
60
00:11:00,619 --> 00:11:03,121
عقده بيتك.
61
00:11:03,205 --> 00:11:06,166
يجب أن أتدخل
في منزل شقيق الإمبراطور؟
62
00:11:06,958 --> 00:11:12,797
بدلا من ذلك، أرسل قطرة واحدة من المطر.
63
00:11:14,508 --> 00:11:15,926
الولد...
64
00:11:16,801 --> 00:11:19,054
...الذي جره إلى المنزل
بعد الفشل؟
65
00:11:19,137 --> 00:11:22,057
إنه ليس خطأ وي فانغ فقط.
66
00:11:22,140 --> 00:11:24,476
تدريبه لم يكتمل.
67
00:11:24,560 --> 00:11:28,313
أرسله وحده في هذه المهمة
سيكون انتحارا.
68
00:11:28,397 --> 00:11:30,732
- ربما أستطيع...
- لقد أحضرني إليك.
69
00:11:30,815 --> 00:11:32,568
أرسل الصبي.
70
00:11:32,651 --> 00:11:34,945
هو والسيف مرتبطان بالقدر.
71
00:11:36,029 --> 00:11:38,115
رأيت ذلك.
72
00:12:33,753 --> 00:12:35,755
من هي تلك الشابة؟
73
00:12:37,215 --> 00:12:40,051
أعتقد أنها ابنة ضابط.
74
00:12:40,135 --> 00:12:43,221
لقد جاء الكثير
لتكريم.
75
00:15:33,851 --> 00:15:35,477
لص! هناك لص في المنزل!
76
00:15:49,491 --> 00:15:50,534
من هو هذا الرجل؟
77
00:15:51,326 --> 00:15:52,661
سمعت بعض الأصوات.
78
00:15:52,870 --> 00:15:54,913
أراد أن يسرق السيف.
79
00:15:54,996 --> 00:15:56,581
هل أردت السرقة؟
80
00:15:58,792 --> 00:16:00,585
قبضنا على لص.
81
00:16:00,669 --> 00:16:02,295
أكثر من سارق.
82
00:16:02,379 --> 00:16:05,549
وهو من اللوتس الغربية.
لقد هاجم عربتي.
83
00:16:09,135 --> 00:16:12,639
- خذوه إلى القاضي.
- لا، احتفظ به هنا.
84
00:16:12,723 --> 00:16:16,560
لن يعين هاديس داي
مهمة مماثلة لأي شخص.
85
00:16:16,643 --> 00:16:20,480
إذا كان للصبي أي قيمة بالنسبة له،
يمكن أن يكون ذلك بالنسبة لنا أيضا.
86
00:16:21,606 --> 00:16:23,483
جيد جدًا.
87
00:16:23,567 --> 00:16:25,777
حبسه وحاصر المبنى.
88
00:16:46,339 --> 00:16:49,342
ماذا سيحدث له؟ للصبي؟
89
00:16:49,426 --> 00:16:50,802
من أنت؟
90
00:16:50,886 --> 00:16:52,679
يسمونني وعاء الثلج.
91
00:16:53,471 --> 00:16:56,099
لقد جئت
لتكريمك الكريم.
92
00:16:56,182 --> 00:16:58,268
وما قلقك بشأن اللص؟
93
00:16:59,644 --> 00:17:02,272
الخلط بين الفضول
من القلق.
94
00:17:10,655 --> 00:17:12,866
هل هي حقا قوية كما يقولون؟
95
00:17:16,745 --> 00:17:18,329
في اليد اليمنى.
96
00:17:52,322 --> 00:17:53,406
علمني.
97
00:17:53,490 --> 00:17:55,366
لقد علموك جيدًا بالفعل.
98
00:17:58,202 --> 00:17:59,663
أريد أن أتعلم المزيد.
99
00:18:01,039 --> 00:18:03,792
أريد أن أتبع نفس طريقك.
100
00:18:10,465 --> 00:18:13,760
سأخدمك مدى الحياة.
101
00:18:16,805 --> 00:18:19,223
أنا لست بحاجة إلى خادم، وعاء الثلج.
102
00:18:19,307 --> 00:18:23,061
حياتي عبارة عن عزلة
وسأعود قريبا.
103
00:18:23,144 --> 00:18:26,105
إذا كنت تبحث عن المعلم،
عليك أن تبحث في مكان آخر.
104
00:18:46,376 --> 00:18:48,795
ليلة في البرد
هل خففت لسانك؟
105
00:18:48,879 --> 00:18:50,839
افتح هذا القفص
وسوف أخفف أسنانك.
106
00:18:54,509 --> 00:18:55,677
هذا يكفي!
107
00:19:01,432 --> 00:19:03,560
- ما اسمك؟
- وي فانغ.
108
00:19:05,186 --> 00:19:09,232
لذا، هاديس داي يريد السيف.
109
00:19:11,401 --> 00:19:15,072
دعني أذهب بالسيف،
وسيتم العفو عنك.
110
00:19:15,154 --> 00:19:17,574
وإلا هذا البيت
سوف تغمرها الدماء.
111
00:19:20,077 --> 00:19:21,828
يجب إبلاغ الإمبراطور.
112
00:19:21,912 --> 00:19:24,288
هناك حرب في الجنوب
113
00:19:24,372 --> 00:19:28,167
وأنا بالتأكيد لا أستطيع إزعاجه
مع هذه القصص من الشجيرات.
114
00:19:28,251 --> 00:19:30,670
الإمبراطور لا يستمع
لا أنا ولا والدي.
115
00:19:30,754 --> 00:19:33,548
يجب أن يكون السيف
تم نقله على الفور من هنا.
116
00:19:33,631 --> 00:19:35,133
إنه أكثر أمانًا هنا، شو لين.
117
00:19:35,216 --> 00:19:38,261
لا شيء آمن باستثناء اللوتس الغربية
يريد هذا السيف.
118
00:19:38,344 --> 00:19:41,472
يجب أن يتم اصطحابها إلى معبد ودانغ،
على الجبال.
119
00:19:41,556 --> 00:19:44,142
لا، لقد نذرت لوالدي
120
00:19:44,225 --> 00:19:47,687
الذي سأراقبه وأحميه
المصير الأخضر داخل هذه الجدران.
121
00:19:47,771 --> 00:19:50,065
النبيلة سوف تفهم.
122
00:19:50,148 --> 00:19:54,318
لقد حصلت على مكان في هذا واحد
المنزل والكثير من الاحترام خارج أسواره.
123
00:19:54,402 --> 00:19:56,613
فقط منك، شو لين.
124
00:19:56,696 --> 00:19:58,448
لقد كان دائما مثل هذا.
125
00:19:58,531 --> 00:20:00,283
لذا استمع لي الآن.
126
00:20:00,366 --> 00:20:04,788
إذا جاء هاديس داي إلى هنا،
ولن يترك وراءه سوى الخراب.
127
00:20:04,871 --> 00:20:08,249
سنموت جميعا. ليس لدينا خيار.
128
00:20:09,042 --> 00:20:14,505
الوعد الذي قطعته لوالدي هو كل هذا
أنني يجب أن أحصل على الشرف في هذا المنزل.
129
00:20:14,589 --> 00:20:17,926
إنه يستحق حياتي، شو لين.
130
00:20:20,303 --> 00:20:22,097
نقول للضيوف أن يغادروا.
131
00:20:24,432 --> 00:20:28,436
هل ستبقى؟ لقد كنت دائما هناك
لمساعدة والدي، وهو لك.
132
00:20:29,646 --> 00:20:31,355
هل ستساعدنا؟
133
00:20:34,275 --> 00:20:36,360
سأبقى طالما أخدمك.
134
00:20:37,361 --> 00:20:39,405
سأطلب من الضيوف المغادرة.
135
00:20:39,489 --> 00:20:41,866
احتفظ بالفتاة التي أوقفت اللص.
136
00:20:41,950 --> 00:20:44,285
طلبت مني أن أعلمها..
137
00:20:45,120 --> 00:20:47,872
لكني أشك
أنها يمكن أن تعلمنا.
138
00:20:49,540 --> 00:20:51,001
سنحتاج إلى المزيد من الأيدي.
139
00:20:51,084 --> 00:20:53,294
سوف أقوم بتعيين المزيد من الحراس.
140
00:20:53,377 --> 00:20:56,923
نحن بحاجة للناس
أنهم أكثر من حراس.
141
00:20:57,007 --> 00:21:01,469
هناك محاربون كانوا ذات يوم
أحبطت هذا النوع من الظلم.
142
00:21:03,596 --> 00:21:07,266
سوف يستجيب المتابعون الحقيقيون مرة أخرى
إلى المكالمة.
143
00:21:07,350 --> 00:21:10,478
الطريق الحديدي ليس أسطورة...
144
00:21:10,561 --> 00:21:12,355
...ليس بعد.
145
00:21:55,481 --> 00:21:56,900
أقول لك أنني أستطيع أن أدفع لك.
146
00:21:56,983 --> 00:21:59,069
لا يمكنك دفع أي شيء.
147
00:22:46,241 --> 00:22:48,201
يمكننا الرد على المكالمة.
148
00:22:48,285 --> 00:22:53,123
عندي 30 سيفا
بسعر 20 أوقية من الفضة لكل منهما.
149
00:22:53,206 --> 00:22:54,707
ماذا يفعل...
150
00:22:54,791 --> 00:22:59,045
ستمائة أوقية من الفضة ضاعت.
151
00:23:00,213 --> 00:23:03,633
النبيل لقد تم تكريمك من قبل السادة
السيف والقلم سواء.
152
00:23:03,716 --> 00:23:08,471
إذا كان للبيت رجال السبيل
الحديد يجب أن يحترم قضيته،
153
00:23:08,554 --> 00:23:10,723
وليس الوعد بالثروة.
154
00:23:10,807 --> 00:23:13,559
صديقي على حق.
155
00:23:13,643 --> 00:23:16,104
هذا الإعلان ليس لك.
156
00:23:18,564 --> 00:23:20,524
ماذا لو قلت أنه كذلك؟
157
00:23:46,092 --> 00:23:47,927
فكر في الأمر بعناية.
158
00:23:49,595 --> 00:23:51,348
إنهم ليسوا بهذه السرعة.
159
00:23:52,307 --> 00:23:56,435
كلام كبير لرجل صغير
وكل وحده.
160
00:23:56,519 --> 00:23:57,520
إنه ليس وحده.
161
00:23:58,938 --> 00:24:01,024
أنا معه.
162
00:24:01,107 --> 00:24:05,028
شانتونغ فلاينج بليد,
في خدمتك.
163
00:24:06,112 --> 00:24:07,697
وأنا كذلك.
164
00:24:09,573 --> 00:24:12,327
قبضة تشان الرعد المشهورة في تشجيانغ.
165
00:24:13,077 --> 00:24:14,996
وهكذا أنا،
166
00:24:15,079 --> 00:24:17,081
شي سيلفر بولت.
167
00:24:17,165 --> 00:24:19,125
مشهورة في فوتشو.
168
00:24:20,126 --> 00:24:23,421
وأنا أيضاً يا أم السلحفاة.
169
00:24:23,504 --> 00:24:26,924
مشهور في... هذه الحانة.
170
00:27:25,769 --> 00:27:27,980
من أنت؟
171
00:27:29,357 --> 00:27:31,568
أنا معروف بالذئب الصامت.
172
00:27:33,736 --> 00:27:36,364
علينا أن نجمع كل الطاولات معًا مرة أخرى!
173
00:27:37,574 --> 00:27:39,200
من يهدد بيتك؟
174
00:27:39,909 --> 00:27:41,369
اللوتس الغربية.
175
00:27:41,452 --> 00:27:43,746
هناك حاجة إلى السيوف
لحماية الجدران.
176
00:27:43,829 --> 00:27:45,456
الآن لديك أربعة آخرين.
177
00:27:45,540 --> 00:27:48,918
- للإضافة إلى جيشك.
- كم عددهم في جيشك؟
178
00:27:49,001 --> 00:27:50,961
- خمسة.
- خمسمائة؟
179
00:27:51,045 --> 00:27:52,463
خمسة.
180
00:27:56,593 --> 00:27:59,596
حسنا، أفضل خمسة الذين يعرفون كيفية القتال
ما 500 الذين يعرفون كيفية تشغيل.
181
00:28:00,638 --> 00:28:02,223
أحتاج إلى شيء للشرب.
182
00:28:07,228 --> 00:28:11,190
يقدم المنزل. ولا تعود مرة أخرى.
183
00:29:00,906 --> 00:29:03,075
دع التدريب يبدأ.
184
00:29:09,790 --> 00:29:14,420
لا تنظر بعينيك فقط
لكن استمع بعقلك.
185
00:29:17,923 --> 00:29:19,883
مرة أخرى.
186
00:29:24,221 --> 00:29:26,015
مرة أخرى.
187
00:29:28,809 --> 00:29:30,478
فضولك تجاه ذلك الشاب...
188
00:29:30,561 --> 00:29:32,480
أنا لست فضوليا.
189
00:29:32,563 --> 00:29:34,732
وما هو الذي أنا في حيرة من أمره
من باب الفضول، الآن؟
190
00:29:36,066 --> 00:29:37,151
ميؤوس منها!
191
00:29:37,234 --> 00:29:38,402
تهيج.
192
00:29:39,529 --> 00:29:41,822
- هل علينا أن نتدرب هنا؟
- نعم.
193
00:29:41,905 --> 00:29:44,575
القدرة الحقيقية ليست إرادة الخصلة.
194
00:30:05,680 --> 00:30:06,930
مرة أخرى.
195
00:30:07,473 --> 00:30:08,849
الكثير من الإرادة!
196
00:30:08,932 --> 00:30:10,809
هذا لا يعنيك على الإطلاق!
197
00:30:18,484 --> 00:30:20,570
ألف غصين وسيوف مكسورة
198
00:30:20,653 --> 00:30:23,989
لن يعلموك بقدر ما
ما ينحني لإرادتك.
199
00:30:29,036 --> 00:30:32,498
- المسني بأي طريقة ممكنة.
- يا أنا!
200
00:30:32,582 --> 00:30:35,125
تجاهل ذلك. ضربني.
201
00:30:40,757 --> 00:30:43,217
هجوم متوقع
له نتيجة يمكن التنبؤ بها.
202
00:30:45,344 --> 00:30:46,512
مرة أخرى.
203
00:30:56,021 --> 00:30:57,523
استمر في التدرب.
204
00:30:59,316 --> 00:31:00,401
كن غير متوقع.
205
00:31:05,448 --> 00:31:07,533
تقنية الجسم الخفيف.
206
00:31:07,617 --> 00:31:09,118
أين تعلمته؟
207
00:31:09,201 --> 00:31:12,246
معلمي. لقد علمتني ذلك.
208
00:31:12,329 --> 00:31:15,874
هذا ما علمتك إياه امرأة.
209
00:31:19,086 --> 00:31:20,421
ما هو اسمه؟
210
00:31:22,339 --> 00:31:23,800
أنت لا تعرفها.
211
00:31:25,843 --> 00:31:27,886
ولماذا لا تدرس معها بعد الآن؟
212
00:31:42,901 --> 00:31:44,278
لقد ماتت.
213
00:31:45,028 --> 00:31:46,196
منذ سنوات.
214
00:31:48,699 --> 00:31:49,700
أفهم.
215
00:31:54,913 --> 00:31:56,874
سوف أتدرب.
216
00:31:56,957 --> 00:31:59,001
سيتم مكافأة صبرك.
217
00:32:17,478 --> 00:32:18,896
ربما حفرة أكبر؟
218
00:32:20,063 --> 00:32:23,693
مثل فمك،
وهو مفتوح دائمًا.
219
00:32:23,776 --> 00:32:25,194
قد أحاول ذلك.
220
00:32:25,277 --> 00:32:26,529
يمكنك أن تحاول...
221
00:32:26,612 --> 00:32:28,698
أو يمكنك السماح لي بالرحيل.
222
00:32:31,450 --> 00:32:34,161
دعك تذهب؟
حتى تتمكن من السرقة مرة أخرى؟
223
00:32:34,244 --> 00:32:37,956
احمل غنيمتك
إلى ذلك الوحش هاديس هيا؟
224
00:32:38,040 --> 00:32:40,376
اللورد داي محارب عظيم.
225
00:32:40,459 --> 00:32:43,838
تحت قبضته العالم
فنون الدفاع عن النفس ستكون سلمية.
226
00:32:44,505 --> 00:32:47,090
سيدك قاتل.
227
00:33:07,110 --> 00:33:09,488
قبضة تشان الرعد.
228
00:33:09,572 --> 00:33:12,199
يجب أن تكون الأمور صعبة
إذا عرضت سيفك
229
00:33:12,282 --> 00:33:15,327
مقابل خمسة تايلات تافهة من الفضة.
230
00:33:15,411 --> 00:33:17,705
لا قافلة الذهب هذا الموسم؟
231
00:33:17,788 --> 00:33:20,583
كنت أحمي تلك القافلة
من المغيرين
232
00:33:20,666 --> 00:33:22,668
المغيرين الذين استأجرتهم أيضًا.
233
00:33:25,462 --> 00:33:29,174
هؤلاء المتمردين تشجيانغ
يحرفون القصة كما تناسبهم.
234
00:33:29,258 --> 00:33:30,384
هل تسخر من تشجيانغ؟
235
00:33:31,176 --> 00:33:34,221
جيد. لقد تم حجزنا جميعًا
لنفس السبب.
236
00:33:35,222 --> 00:33:37,433
لكن هل يعرف أحد ما هو بالضبط؟
237
00:33:38,434 --> 00:33:39,977
كل النبيذ الذي يمكنك شربه؟
238
00:33:40,603 --> 00:33:42,479
لم أسمع هذا الجزء، أمي.
239
00:33:42,563 --> 00:33:44,106
لقد كان ضمنيا.
240
00:33:55,367 --> 00:33:58,579
قالوا لي أنه محتجز هناك.
241
00:33:58,662 --> 00:34:00,497
في بيتك.
242
00:34:01,916 --> 00:34:03,417
المصير الأخضر.
243
00:34:05,962 --> 00:34:07,797
لقد تم تزوير النصل ...
244
00:34:07,880 --> 00:34:11,133
مزورة بتقنية
الذي يعود تاريخه إلى عصر تشين.
245
00:34:11,216 --> 00:34:13,302
تقنية فقدت في التاريخ.
246
00:34:13,385 --> 00:34:18,390
شفرة يمكن أن تقطع
دمشقي الصلب.
247
00:34:19,182 --> 00:34:23,729
من استخدم هذا النصل لن يكون أبداً
هزم في مبارزة أو معركة.
248
00:34:25,856 --> 00:34:28,901
الذئب الصامت، هل هذا صحيح؟
249
00:34:28,985 --> 00:34:30,694
هل نحن هنا للدفاع عن السيف؟
250
00:34:34,615 --> 00:34:35,950
كيف حصل على هذا الاسم؟
251
00:35:10,400 --> 00:35:12,028
أنا أرحب بكم.
252
00:35:44,810 --> 00:35:46,186
اغفر لي.
253
00:36:13,338 --> 00:36:16,800
اشرح لي كيف يفعل الرجل ذلك
للعودة من الموت.
254
00:36:18,719 --> 00:36:20,596
كان من المفترض أن نتزوج نحن الإثنان.
255
00:36:21,889 --> 00:36:23,891
بكيت من أجلك.
256
00:36:29,438 --> 00:36:31,189
شو لين...
257
00:36:31,273 --> 00:36:34,234
لا يمكنك نطق هذا الاسم بعد الآن.
258
00:36:40,198 --> 00:36:42,785
لقد كنت ميتاً قبل تلك المبارزة.
259
00:36:43,827 --> 00:36:45,746
في وقت سابق بكثير.
260
00:36:46,872 --> 00:36:50,167
لقد فعلت ذلك من أجلك ومن أجل لي مو باي.
261
00:36:54,004 --> 00:36:57,549
كنت أعرف أنك أحببته، وليس أنا.
262
00:37:06,183 --> 00:37:09,645
عندما تشاجرنا أنا وهاديس داي
في قمة النسر...
263
00:37:14,191 --> 00:37:16,234
...لقد اخترت المسار الوحيد الممكن.
264
00:37:32,835 --> 00:37:36,088
لقد تركني "هاديس داي" لأموت.
265
00:37:44,888 --> 00:37:47,516
وذهبت إلى الجبال
266
00:37:47,599 --> 00:37:50,060
واخترت حياة العزلة.
267
00:37:51,979 --> 00:37:57,109
هناك وجدته
ما كنا نبحث عنه أنا ومو باي...
268
00:37:58,443 --> 00:38:00,112
الانفصال عن كل شيء...
269
00:38:01,404 --> 00:38:03,740
الإضاءة.
270
00:38:11,665 --> 00:38:17,087
لقد بقيت بعيدًا
لأنني كنت أعرف ذلك طالما كنت على قيد الحياة
271
00:38:17,171 --> 00:38:19,215
لم يكن مو باي ليطلب منك الزواج منه.
272
00:38:19,297 --> 00:38:21,675
ولا حتى بعد وفاتك
273
00:38:22,425 --> 00:38:25,095
هكذا كان شرفه.
274
00:38:25,179 --> 00:38:26,972
لقد زيفت موتك من أجل لا شيء.
275
00:38:29,016 --> 00:38:30,809
لم تكن مزيفة.
276
00:38:34,271 --> 00:38:36,106
لقد شعرت بعمق.
277
00:38:36,190 --> 00:38:40,485
لقد كان ذلك اختيارك،
ما فعلته بالنسبة لنا جميعا.
278
00:38:44,698 --> 00:38:49,036
لقد قبلت وفاتك
وبالتالي سيبقى كذلك.
279
00:38:51,872 --> 00:38:55,125
أنت تخدمنا وأنت هنا.
280
00:38:55,209 --> 00:38:58,378
مهارتك وشجاعتك
لم يتم نسيانهم.
281
00:39:00,463 --> 00:39:02,299
كل شيء آخر، ولكن، نعم.
282
00:39:22,194 --> 00:39:23,528
وهل أنت؟
283
00:39:24,196 --> 00:39:25,572
جرة الثلج.
284
00:39:25,655 --> 00:39:28,284
طالب الماجستير يو شو لين.
285
00:39:31,411 --> 00:39:34,081
لم أكن أعلم أنه يقبل الطلاب.
286
00:39:34,164 --> 00:39:35,291
إذن أنت تعرفها جيدًا.
287
00:39:35,373 --> 00:39:36,833
كافٍ.
288
00:39:36,917 --> 00:39:38,210
مثل؟
289
00:39:41,630 --> 00:39:43,966
هذا ليس الوقت المناسب لرواية القصص.
290
00:39:49,596 --> 00:39:51,598
مرة أخرى، ثم.
291
00:39:54,310 --> 00:39:56,145
معلمك...
292
00:39:58,521 --> 00:39:59,606
هل هي سعيدة؟
293
00:39:59,689 --> 00:40:01,150
إنه في حالة حداد.
294
00:40:02,192 --> 00:40:03,693
بشكل طبيعي.
295
00:40:04,820 --> 00:40:06,488
أنا لا أتحدث فقط عن النبيلة أنت.
296
00:40:50,032 --> 00:40:52,117
أنت تتحرك بصمت كما هو الحال دائما.
297
00:40:53,451 --> 00:40:56,372
ليس هادئًا لدرجة أنني لا أستطيع سماعك.
298
00:40:58,498 --> 00:40:59,791
لديك طالب.
299
00:41:03,337 --> 00:41:07,590
بطريقة ما هم متصلون،
هي وذلك الصبي.
300
00:41:10,135 --> 00:41:14,514
إنه يزأر، لكني أشعر
روح طيبة في الداخل.
301
00:41:15,140 --> 00:41:19,019
- وطالبك؟
- لست متأكدا.
302
00:41:19,102 --> 00:41:20,937
أرى الظلام في عينيه.
303
00:41:21,980 --> 00:41:24,691
يمكن أن يشكل تهديدًا
أكبر.
304
00:41:24,774 --> 00:41:27,694
بالنسبة لنا،
305
00:41:27,777 --> 00:41:29,654
أم لمن ندافع عن أنفسنا منهم؟
306
00:41:29,738 --> 00:41:31,240
الوقت سيخبرنا.
307
00:41:37,120 --> 00:41:39,831
معلمه
من الممكن أن تكون هان مي،
308
00:41:39,915 --> 00:41:43,001
المبارزة المتمردة
من وادي الصفصاف.
309
00:41:44,336 --> 00:41:46,088
لقد ماتت منذ سنوات عديدة.
310
00:41:46,755 --> 00:41:49,674
لذلك قام بتدريس سنو بوت
عندما كان صغيرا جدا.
311
00:41:50,717 --> 00:41:51,760
صغير جدًا.
312
00:42:45,981 --> 00:42:47,565
آنسة سنو بوت؟
313
00:42:47,649 --> 00:42:50,527
- تعال وتناول كوبًا معنا.
- نعم، تعال.
314
00:42:52,028 --> 00:42:53,863
دعنا نذهب، سنو.
315
00:43:02,080 --> 00:43:05,583
إلى الكريم أنت وبيتك.
316
00:43:08,878 --> 00:43:14,468
يقولون امرأة تستطيع التعامل مع نفسها
الخمر امرأة يشتهيها الرجل.
317
00:43:14,551 --> 00:43:17,012
- ومن يقول ذلك؟
- أنا.
318
00:43:25,603 --> 00:43:27,063
نشرب لنتذكر
319
00:43:27,147 --> 00:43:30,526
ولكن يبدو أنك تشرب لتنسى.
320
00:43:35,822 --> 00:43:37,866
كيف تأخذ قياسات الرجل؟
321
00:43:37,949 --> 00:43:39,451
أي جزء من الرجل؟
322
00:43:40,660 --> 00:43:42,329
أمي، تصرفي.
323
00:43:42,412 --> 00:43:44,581
لم أقل أي شيء.
324
00:43:44,664 --> 00:43:46,416
لقد كان النبيذ هو الذي طلب ذلك.
325
00:43:46,500 --> 00:43:48,377
اسأل قلبك.
326
00:43:49,127 --> 00:43:52,130
أنا أفعل ذلك. لكن الرأس هو الذي يستجيب.
327
00:43:53,590 --> 00:43:56,009
أعظم معركة على الإطلاق.
328
00:43:56,092 --> 00:43:58,345
وأنت لست الوحيد الذي يقاتل هنا.
329
00:43:59,388 --> 00:44:00,638
أين الذئب الصامت؟
330
00:44:00,722 --> 00:44:03,016
على أهبة الاستعداد بقبضة الرعد.
331
00:44:04,642 --> 00:44:07,604
إذًا، كيف يبدو السيد يو؟
332
00:44:10,607 --> 00:44:12,442
اخترق قلبها.
333
00:44:12,526 --> 00:44:16,405
المهارة الحقيقية هي مفتاح في القمر.
334
00:44:16,488 --> 00:44:19,699
إسمع... بأنفك.
335
00:44:21,326 --> 00:44:24,287
الهجوم المتوقع له نتائج..
336
00:44:46,184 --> 00:44:48,562
لقد طلبت مني أن يعلمك.
337
00:44:48,645 --> 00:44:50,855
وبشكل واضح،
لا يزال لديك الكثير لتتعلمه.
338
00:44:50,939 --> 00:44:52,482
إلى متى يا أستاذ؟
339
00:45:02,576 --> 00:45:06,079
حتى ينتقل الظل من هنا إلى هنا.
340
00:45:08,290 --> 00:45:09,958
مرتين.
341
00:45:35,024 --> 00:45:36,776
تتعلم بسرعة.
342
00:45:38,153 --> 00:45:39,946
انها جيدة.
343
00:45:55,712 --> 00:45:58,298
جرة الثلج. كيف تعرفها؟
344
00:45:58,381 --> 00:45:59,675
أنا لا أعرفها.
345
00:45:59,757 --> 00:46:01,843
إذن ما هو اهتمامه بك؟
346
00:46:16,358 --> 00:46:19,569
معلمك يعتقد أنك
مهتم بي. حقيقي؟
347
00:46:21,738 --> 00:46:25,367
تحدث معي. أنا أشعر بالملل.
348
00:46:26,493 --> 00:46:28,495
- وحيد.
- إنها ليست مشكلتي.
349
00:46:28,578 --> 00:46:31,289
- ولكن ماذا لو كنت أنت الحل؟
- توقف عن الحديث.
350
00:46:32,666 --> 00:46:35,835
ابتسامة واحدة فقط وستكون لديك كلمتي:
سأظل صامتا.
351
00:46:36,753 --> 00:46:38,796
ابقى صامتا
وتعطي كلمتك؟
352
00:46:38,880 --> 00:46:41,675
شرب الكثير من النبيذ
ولا تبتسم؟
353
00:47:23,508 --> 00:47:27,429
هذه المنطقة حليفة
مع عشيرة الصحراء الحمراء.
354
00:47:27,512 --> 00:47:29,431
لقد قطعنا الإمدادات عنهم.
355
00:47:30,098 --> 00:47:32,058
مع القمر الجديد،
356
00:47:32,141 --> 00:47:35,645
سوف تمتلك اللوتس الغربية
هذه المنطقة بأكملها.
357
00:47:36,605 --> 00:47:39,065
ولكن هذا مجرد Lingbao.
358
00:47:40,233 --> 00:47:41,859
وليس بكين.
359
00:47:43,653 --> 00:47:46,322
سوف يذهب السرعوف حيث لا يستطيع الجيش.
360
00:47:47,532 --> 00:47:52,203
بينما سوف يجتمع الجنود
إلى النهرين جاهزين للحرب
361
00:47:52,287 --> 00:47:55,039
ضد كل العشائر المتنافسة
في عالم الفنون القتالية.
362
00:47:56,332 --> 00:47:58,710
سأنجح حيث فشل وي فانغ.
363
00:48:07,636 --> 00:48:09,971
ماذا ترى الآن أيها النبي؟
364
00:48:11,765 --> 00:48:14,267
أنا لا أرى أي شيء،
365
00:48:14,350 --> 00:48:16,645
لكني أسمع الكلمات.
366
00:48:17,395 --> 00:48:21,399
كيف سمعت الكلمات التي قالها وي فانغ
هل كان سينجح في غارته؟
367
00:48:21,483 --> 00:48:23,401
أعطني نبوءة كاذبة أخرى،
368
00:48:23,485 --> 00:48:26,904
ولن يقتصر الأمر على أنه لن يكون لديك عيون بعد الآن،
ولكن ليس حتى اللغة.
369
00:48:26,988 --> 00:48:29,907
ولكن بعد ذلك لن تعرف
من الضيف الكريم
370
00:48:29,991 --> 00:48:32,910
الذي يقيم الآن في بيتك.
371
00:48:34,412 --> 00:48:38,750
شخص كان يعتقد أنه ميت لفترة طويلة
عاد.
372
00:48:41,628 --> 00:48:44,130
قبضة الرعد
سوف يقف حارسا عند البوابة الجنوبية.
373
00:48:44,213 --> 00:48:47,133
الأم السلحفاة، نحن ضعفاء هنا.
374
00:50:03,877 --> 00:50:04,920
يحمي!
375
00:51:14,322 --> 00:51:16,491
لقد جاؤوا من أجلي.
376
00:51:16,574 --> 00:51:18,326
جئت من أجلك.
377
00:51:18,409 --> 00:51:22,288
أثناء مرورهم يغادرون بمفردهم
الدمار والموت.
378
00:51:22,371 --> 00:51:24,666
هل ما زلت إلى جانبهم؟
379
00:51:27,502 --> 00:51:31,380
هل ما زلت إلى جانبهم؟
380
00:51:59,492 --> 00:52:00,660
احرص.
381
00:52:07,750 --> 00:52:08,793
أين السيف؟
382
00:52:08,877 --> 00:52:10,545
هو لا يعرف.
383
00:52:18,970 --> 00:52:20,596
السيف في الفناء الشرقي.
384
00:52:21,138 --> 00:52:23,474
عندما أملكه،
سوف تكون أول من يسقط.
385
00:52:38,698 --> 00:52:40,783
لن تجده هناك،
386
00:52:40,867 --> 00:52:43,160
ولن تأخذها بعيدا عن هنا.
387
00:52:48,332 --> 00:52:49,542
سيد يو!
388
00:52:52,670 --> 00:52:54,213
دعه يذهب.
389
00:53:02,304 --> 00:53:03,472
حرره.
390
00:53:03,556 --> 00:53:06,935
أعطني إياه الآن وإلا سيموت!
391
00:53:07,018 --> 00:53:09,311
سوف يسقط بيتك.
392
00:53:09,395 --> 00:53:12,732
وكذلك أتباع الطريق الحديدي.
393
00:53:12,815 --> 00:53:13,983
من أنت؟
394
00:53:15,777 --> 00:53:18,613
لقد قُتل والداي
من السيف الذي تحمله.
395
00:53:19,321 --> 00:53:23,993
في الليل مازلت أسمعهم ينادونني
من العالم الآخر.
396
00:53:25,369 --> 00:53:27,122
كلمة واحدة...
397
00:53:27,663 --> 00:53:29,331
الانتقام.
398
00:53:49,936 --> 00:53:52,772
إنه لأمر مخز حقا أن يموت من أجل رسوم.
399
00:53:58,069 --> 00:54:00,404
ليس من أجل الذهب، بل من أجل الطريق الحديدي.
400
00:54:05,994 --> 00:54:10,999
مات أخي
لشارع فيا ديل فيرو. كلها عديمة الفائدة.
401
00:54:11,082 --> 00:54:13,960
كان يجب أن تجد سببًا أفضل،
402
00:54:14,043 --> 00:54:15,419
كما فعلت.
403
00:54:17,839 --> 00:54:20,299
شي! لا! ابتعد عنها!
404
00:55:11,684 --> 00:55:13,144
السلحفاة الأم...
405
00:55:19,150 --> 00:55:22,528
مشهور في الحانة
الأنهار والبحيرات.
406
00:55:24,613 --> 00:55:27,533
<ط> شي الفضة بولت. مشهورة في فوتشو.
407
00:55:30,494 --> 00:55:34,290
والآن أنا حزين على وفاة نوبل تي تشاو
408
00:55:34,373 --> 00:55:37,919
ابن الإنسان
الذي كان بمثابة الأب بالنسبة لي.
409
00:55:55,436 --> 00:55:57,521
كل هذا من أجل السيف.
410
00:55:57,605 --> 00:56:00,482
القانون والواجب والشرف.
411
00:56:01,317 --> 00:56:05,529
أعذار لحمامات الدم، كلهم.
412
00:56:09,242 --> 00:56:11,493
ولهذا السبب تركت كل شيء.
413
00:56:13,121 --> 00:56:15,539
كنت سعيدا.
414
00:56:15,623 --> 00:56:17,041
قبل كل شيء.
415
00:56:18,751 --> 00:56:21,796
والآن تفتقد الطائرة الورقية السماء.
416
00:56:29,887 --> 00:56:31,931
سآخذ السيف وأغادر.
417
00:56:34,016 --> 00:56:37,812
لا، إنهم يراقبون الشوارع.
418
00:56:37,895 --> 00:56:39,188
إنه أكثر أمانًا هنا.
419
00:56:39,272 --> 00:56:41,649
لكنني لا أشعر بذلك.
420
00:56:42,733 --> 00:56:45,320
ليس عندما يلوث الانتقام الهواء
421
00:56:58,499 --> 00:57:00,042
لقد أنقذت حياتي.
422
00:57:00,126 --> 00:57:02,003
لقد تحدثت قبل أن أفكر.
423
00:57:02,795 --> 00:57:04,713
ثم كانت كلمات جاءت من القلب.
424
00:57:27,528 --> 00:57:29,364
والدتك...
425
00:57:30,281 --> 00:57:31,991
أخبرني عنها.
426
00:57:33,993 --> 00:57:36,704
- لماذا؟
- كيف وجدته؟
427
00:57:39,165 --> 00:57:40,916
ليس لدي أم.
428
00:57:42,210 --> 00:57:44,795
رفعني الغراب الحديدي
لوتس الغربية.
429
00:57:45,921 --> 00:57:48,132
لقد علمني كل ما أعرفه
430
00:57:48,216 --> 00:57:50,301
مثل معلمك
لقد علمك.
431
00:57:56,682 --> 00:57:58,767
تتعلم بسرعة.
432
00:57:59,601 --> 00:58:01,478
لديك المعرفة في دمك.
433
00:58:02,355 --> 00:58:03,647
مرة أخرى.
434
00:58:04,690 --> 00:58:06,984
لقد أعطتني غرضًا.
435
00:58:28,630 --> 00:58:30,841
والدتك كانت محظية.
436
00:58:31,926 --> 00:58:34,095
أو هكذا قالوا لك.
437
00:58:36,138 --> 00:58:38,140
-كيف حالك...
- أنا أعرف ماضيك.
438
00:58:39,808 --> 00:58:40,809
من قال لك؟
439
00:58:45,856 --> 00:58:48,359
مبارزة محترمة للغاية.
440
00:58:49,444 --> 00:58:51,946
كانت والدتك الحقيقية تُعرف باسم هان مي.
441
00:59:07,253 --> 00:59:11,299
امرأة عانت وحملت
ألم لا يقاس.
442
00:59:12,425 --> 00:59:15,594
في بطنه حملك
443
00:59:15,677 --> 00:59:19,307
إرث ليلته الأخيرة
مع الرجل الذي أحبته.
444
00:59:25,438 --> 00:59:28,483
عظيمة هي فرحة الطفل
445
00:59:28,565 --> 00:59:31,986
أكبر
قيمة الذكر.
446
00:59:40,035 --> 00:59:41,287
أثناء نومه
447
00:59:41,370 --> 00:59:45,791
محظية أنجبها
ابنة قبل أيام...
448
00:59:47,168 --> 00:59:50,379
...قام باستبدال فتاته الصغيرة
لا قيمة له معك...
449
00:59:53,090 --> 00:59:57,761
...على أمل إرضاء سيده
تقدم له ولدًا.
450
01:00:03,267 --> 01:00:06,103
عندما أدركت هان مي ما حدث...
451
01:00:07,355 --> 01:00:09,731
...حاول التخلي عن الفتاة الصغيرة.
452
01:00:12,443 --> 01:00:14,695
لكن قلبه رفض.
453
01:00:33,088 --> 01:00:36,800
حاول غسل جلده
الدماء التي سفكها.
454
01:00:37,801 --> 01:00:42,723
لكن والدتك لم تستطع التخلص منها
من الألم الذي سببه في حياته.
455
01:00:50,647 --> 01:00:53,150
لقد رباني كما لو كنت ابنه.
456
01:00:54,026 --> 01:00:56,653
لقد دربني على طريق الحديد.
457
01:01:05,496 --> 01:01:08,707
المرأة.. أمي..
458
01:01:10,876 --> 01:01:12,711
هل سبق له أن بحث عني؟
459
01:01:14,796 --> 01:01:17,592
كان يبحث عنك في كل دقيقة من كل يوم.
460
01:01:30,062 --> 01:01:34,983
علم أن المحظية أعطتك
إلى زهرة اللوتس الغربية لإنقاذ حياته.
461
01:01:37,403 --> 01:01:40,322
لقد تحدت هاديس هيا من أجل حريتك.
462
01:02:28,787 --> 01:02:33,917
أظهر لي رغبتك، وقال لي:
"عليك العثور عليه.
463
01:02:34,001 --> 01:02:38,130
إذا كان رجلًا صالحًا، فابق بجانبه.
464
01:02:39,590 --> 01:02:42,635
إذا أصبح تنينًا مسمومًا...
465
01:02:43,802 --> 01:02:45,346
...اقتله."
466
01:02:49,850 --> 01:02:51,893
والدتك،
467
01:02:51,977 --> 01:02:53,729
أستاذتي
468
01:02:54,938 --> 01:02:58,025
ماتت أثناء البحث عنك.
469
01:03:05,366 --> 01:03:08,661
هذه هي قصتنا، أنت وأنا.
470
01:03:15,626 --> 01:03:16,793
انتظر.
471
01:03:18,003 --> 01:03:19,421
أعود هنا!
472
01:03:27,680 --> 01:03:29,097
هذا لشي!
473
01:03:29,181 --> 01:03:30,807
وهذا لأمي!
474
01:03:30,891 --> 01:03:32,100
توقف!
475
01:03:33,227 --> 01:03:35,688
- وهو واحد منهم!
- إنه على حق!
476
01:03:37,398 --> 01:03:38,940
هذه ليست الطريقة التي نفعل بها ذلك.
477
01:03:49,744 --> 01:03:52,954
إذا كنت تريد القتال، فقاتل مثل الرجال.
478
01:04:51,680 --> 01:04:52,765
كفى!
479
01:04:57,936 --> 01:04:59,563
شخص ما علمك جيدا.
480
01:04:59,647 --> 01:05:01,607
لا يكفي.
481
01:05:16,831 --> 01:05:18,332
- المعلم؟
- ادخل.
482
01:05:27,508 --> 01:05:29,009
أنت تغادر.
483
01:05:29,510 --> 01:05:31,679
لا يمكن الاحتفاظ بالسيف هنا.
484
01:05:33,221 --> 01:05:35,223
أين تأخذها؟
485
01:05:35,307 --> 01:05:39,269
لا أريد أن أثقل عليك بهذا الأمر
معلومات. الكثير سيبحثون عنه.
486
01:05:40,187 --> 01:05:42,815
- هل أستطيع أن آتي معك؟
- لا.
487
01:05:43,482 --> 01:05:45,901
لا بد لي من القيام بهذه الرحلة وحدها.
488
01:05:46,485 --> 01:05:48,320
والذئب الصامت؟
489
01:05:49,905 --> 01:05:50,906
هل سيأتي معك؟
490
01:05:50,989 --> 01:05:52,032
ولماذا من أي وقت مضى؟
491
01:05:52,115 --> 01:05:53,826
أرى كيف حالكما، أنتما الإثنان معًا.
492
01:05:54,827 --> 01:05:56,787
هل لأنك لم تعد تثق به بعد الآن؟
493
01:05:59,164 --> 01:06:00,582
هل تتحدث عن الثقة؟
494
01:06:01,166 --> 01:06:03,669
أنت، الذي كان معلمه هان مي.
495
01:06:06,505 --> 01:06:08,298
هل عرفت هذا دائما؟
496
01:06:09,383 --> 01:06:11,844
لقد صقل مهارته في Wudang.
497
01:06:13,053 --> 01:06:18,308
ثم اختار استخدامه لأغراضه الخاصة
مثل الخارج عن القانون في حالة فرار.
498
01:06:19,643 --> 01:06:22,354
كنت أعتقد أنني لن أرى
ظله على سيفك؟
499
01:06:22,437 --> 01:06:25,524
أردت أن أنقذك من مصيره.
500
01:06:25,607 --> 01:06:28,193
ولا تعرف شيئا عن مصيره.
501
01:06:29,069 --> 01:06:31,947
لقد فقدت حياتها
على يد ذلك الجزار، هاديس داي.
502
01:06:33,073 --> 01:06:35,992
أردت السيف وتعاليمك
للانتقام لها.
503
01:06:36,076 --> 01:06:38,537
لا تجعل الانتقام في قلبك...
504
01:06:38,620 --> 01:06:41,248
أنت تقول لي أن أترك الماضي.
505
01:06:42,791 --> 01:06:46,002
الذئب الصامت في انتظارك
ومع ذلك فإنك لا تفعل شيئًا.
506
01:06:49,172 --> 01:06:51,800
هل هذه كل شجاعتك الأسطورية؟
507
01:06:51,884 --> 01:06:53,468
طريقي محدد.
508
01:06:53,552 --> 01:06:55,178
أنت لا تزال شابا.
509
01:06:55,262 --> 01:06:56,889
لك ليس كذلك.
510
01:06:58,807 --> 01:07:00,893
أنا أعرف ما يجب أن أفعله.
511
01:07:27,711 --> 01:07:30,213
شي سيلفر بولت.
512
01:07:30,297 --> 01:07:32,841
كان لديه شجاعة أكثر من أي واحد منا.
513
01:07:39,473 --> 01:07:41,475
السلحفاة الأم.
514
01:07:41,558 --> 01:07:45,729
لم أعتقد أبدًا أنني سأقول ذلك مرة أخرى،
ولكنني سوف افتقدها.
515
01:07:49,107 --> 01:07:51,026
صب له ضعف.
516
01:08:03,580 --> 01:08:05,415
كما تعلمون، في معركة سيتشوان،
517
01:08:05,499 --> 01:08:08,251
لقد استأجرت بالفعل هؤلاء المغيرين.
518
01:08:08,335 --> 01:08:11,129
فقط لأنني اعتقدت
أنهم كانوا يفعلون الشيء الصحيح.
519
01:08:12,589 --> 01:08:13,507
أنا أعرف.
520
01:08:16,593 --> 01:08:17,928
لقد عرفت ذلك دائما.
521
01:08:18,012 --> 01:08:21,389
وقمت بإستئجار تلك القافلة الذهبية
لنفس السبب.
522
01:08:22,808 --> 01:08:24,559
طريق الحديد...
523
01:08:25,560 --> 01:08:27,896
…البعض منا
لا يتوقفون عن العيش من أجل ذلك.
524
01:08:27,980 --> 01:08:30,816
حتى لو كان ذلك يعني الاضطرار إلى الموت.
525
01:08:32,943 --> 01:08:36,321
جئت إلى هنا
لتكريمك الكريم.
526
01:08:43,495 --> 01:08:45,205
والآن...
527
01:08:46,581 --> 01:08:48,000
...أنا أبكي من أجل ابنك.
528
01:08:50,669 --> 01:08:54,965
الليلة... سأرحل بالسيف.
529
01:08:59,302 --> 01:09:00,345
والذئب الصامت؟
530
01:09:02,014 --> 01:09:03,390
هل ستتحدث معه؟
531
01:09:07,227 --> 01:09:08,812
سأحرس السيف.
532
01:09:23,952 --> 01:09:26,454
لقد خنت هاديس هيا يا فتى.
533
01:09:27,039 --> 01:09:28,707
هل هي تستحق مثل حياتك؟
534
01:09:29,833 --> 01:09:31,585
وما معلمك؟
535
01:09:32,711 --> 01:09:36,965
أحضر السيف إلى هاديس داي
أو سيموت سيدك، أيرون رافين.
536
01:09:38,092 --> 01:09:42,054
إنه يركب الآن
ليأتي إليك ويأخذ السيف.
537
01:10:06,536 --> 01:10:07,537
اذهب!
538
01:10:09,289 --> 01:10:11,249
يجب أن أحمل السيف معي.
أنت تعرف ذلك.
539
01:10:11,332 --> 01:10:13,794
- سوف تقتل إذا أخذته.
- سأكون غير ذلك.
540
01:10:13,877 --> 01:10:15,921
ثم اذهب!
541
01:10:16,004 --> 01:10:19,299
بعيدًا عن هنا،
بعيدا عن معبد اللوتس الغربي.
542
01:10:21,217 --> 01:10:22,970
لقد أوفت بوعدي
إلى والدتك.
543
01:10:23,053 --> 01:10:26,723
الآن عليك أن تعدني
أنك لن تعود أبدا.
544
01:10:28,809 --> 01:10:30,560
أعدك.
545
01:11:16,272 --> 01:11:17,565
لم أر ذلك.
546
01:11:20,986 --> 01:11:25,157
شعرت بيد على ذراعي
ولم أستطع التحرك بعد الآن.
547
01:11:25,240 --> 01:11:27,283
- ماذا حدث؟
- السيف.
548
01:11:27,367 --> 01:11:28,994
هرب الصبي بعيدا.
لقد أخذها.
549
01:12:11,745 --> 01:12:15,832
لديك حياتك في يديك.
فكر في الأمر.
550
01:12:15,916 --> 01:12:18,793
ليس من أجل حياتي أن أمتلك السيف.
551
01:15:20,808 --> 01:15:24,062
يذهب! خذ السيف وأنقذ نفسك.
552
01:15:26,814 --> 01:15:28,608
حماية السيف بحياتك!
553
01:15:38,701 --> 01:15:39,786
يتقن!
554
01:15:39,869 --> 01:15:40,870
يذهب!
555
01:16:33,589 --> 01:16:35,049
- ابق ساكنا.
- أنا بخير.
556
01:16:35,133 --> 01:16:37,344
دعوني أوقف النزيف.
557
01:16:42,390 --> 01:16:43,933
شو لين...
558
01:16:45,560 --> 01:16:47,645
لقد خيبت أملك مرة أخرى.
559
01:16:52,608 --> 01:16:57,613
لقد قمت باختيارك منذ سنوات عديدة.
الآن سأفعل خاصتي.
560
01:17:03,786 --> 01:17:07,832
العيش على الطريق الحديدي،
وربما يموت.
561
01:17:10,293 --> 01:17:13,171
أفضل أن أواجه الأمر
جيش بجانبك
562
01:17:14,881 --> 01:17:17,258
من العيش يومًا آخر بدونك.
563
01:18:46,973 --> 01:18:49,392
لقد تحققت نبوءتك.
564
01:18:52,228 --> 01:18:54,772
سيكون سيدك فخورا.
565
01:18:59,235 --> 01:19:00,695
وأمي أيضا.
566
01:20:37,625 --> 01:20:42,046
كيف يمكن لرجل قتلته،
أعود لتحدي لي؟
567
01:22:19,560 --> 01:22:22,689
تعال معي إلى الظلام، شو لين.
568
01:23:02,729 --> 01:23:05,773
سوف ننتقم منك.
569
01:23:05,857 --> 01:23:11,278
والآن سيتم لم شملك مع حبيبك، لي مو باي.
570
01:26:49,622 --> 01:26:51,999
ليس لدينا السيف.
571
01:26:52,959 --> 01:26:56,087
إنه السيف الذي يملكنا.
572
01:27:26,325 --> 01:27:29,996
لا، لا أستطيع أن أخسرك.
573
01:27:32,165 --> 01:27:33,749
عليك أن تقاتل.
574
01:27:37,878 --> 01:27:39,505
ابق معنا.
575
01:27:47,972 --> 01:27:50,599
يقولون اسم المحارب
576
01:27:50,683 --> 01:27:54,353
يُذكره لمدة عشرين عامًا
بعد وفاته
577
01:27:54,436 --> 01:27:58,024
لكنني أصدق بعض الأسماء
عش إلى الأبد.
578
01:27:59,108 --> 01:28:01,110
شفرة شانتونغ الطائرة.
579
01:28:01,194 --> 01:28:02,611
في خدمتكم.
580
01:28:03,445 --> 01:28:05,906
قبضة تشان الرعد المشهورة في تشجيانغ.
581
01:28:06,615 --> 01:28:09,827
شي سيلفر بولت. مشهورة في فوتشو.
582
01:28:10,494 --> 01:28:15,290
السلحفاة الأم.
مشهور في... هذه الحانة.
583
01:28:16,834 --> 01:28:20,337
أنا يو شو لين، المشهور في بكين.
584
01:28:21,547 --> 01:28:24,008
هذا منغ سي تشاو.
585
01:28:24,091 --> 01:28:26,552
معروف في العالم الغربي
مثل الذئب الصامت.
586
01:28:31,849 --> 01:28:33,267
إنه وي-فانغ
587
01:28:33,350 --> 01:28:35,811
التي وجدها
طريق العودة من الظلام.
588
01:28:42,068 --> 01:28:44,361
إنها وعاء الثلج
589
01:28:44,444 --> 01:28:47,031
المحارب
الذي حقق رغبته...
590
01:28:48,574 --> 01:28:53,120
... وفديت المرأة
الذي علمها طريق الحديد.
591
01:29:00,961 --> 01:29:05,340
سنحضر السيف إلى جبل ودانغ
حيث سيكون آمنًا.
592
01:29:09,220 --> 01:29:13,182
الشجاعة، الواجب، الشرف...
593
01:29:13,266 --> 01:29:16,810
...أعتقد أنها الأشياء
الأمر يستحق القتال من أجله.
594
01:29:16,834 --> 01:29:18,834